Den store tappenstrek. Takk for alt.

Takk for alle hyggelige stunder. Hvil i fred, Per.

Takk for alt, hvil i fred.

Hvil i fred kjære pappa. Du er savnet️

Ord blir så tomme i denne sorgen etter Per. Per var "hel ved", det merkes at han er borte. Vi tenker på dere og vil gi dere vår dypeste medfølelse. ?

Takk for alle de hyggelige sommerdagene og kveldene i Årøysund og for et veldig hyggelig vennskap ellers. Hvil i fred, kjære Per

Takk for et hyggelig vennskap Per

Kjære Per. Da er du borte. Det er forferdelig trist. Da jeg ble sammen med Christian var du den som inviterte til festlige lag, påsketurer og masse hygge med musikk, latter og utsøkt mat. Jeg bevarer deg som et kjært minne. ?

For meg ble du en nær og trofast venn, jeg likte deg fra første gang vi møttes, under jamsession hos deg i 1967-68, der var også tre andre som skulle bli blant mine aller beste kompiser; Frode Thingnæs, Bjørn Johansen og Egil «Bop» Johansen. Hvor rik er ikke den som har hatt slike venner, og det var på ditt initiativ vi ble kjent denne kvelden.
Jeg takker for årene jeg fikk være gitarvikar i ditt fine jazzorkester Per Borthen Swing Department Ltd., og for at jeg fikk være producer for innspillinger med bandet i Talent Studio hos Arve Sigvaldsen og Jan Erik Kongshaug, med solistene Laila Dalseth og Karin Krog. Din innsats for norsk jazz har vært stor og viktig for den gren av jazzmusikken vi likte å jobbe med - swingjazz og mainstream. Som orkesterleder la du ned formidabel arbeidsinnsats som organisator og jobbskaper, og fikk nyskrevet en rekke flotte orkesterarrangementer. Og de mange musikere som har vært med i bandet ditt minst 50 må ha vært innom - vil for alltid huske deg som en jazzens gentleman og minnes din ryddighet, raushet og omtanke. Alle som har prøvd vet hvor vrient det er å skaffe nok jobber og å holde en slik stor jazzgruppe med 8-10 toppmusikere sammen og i swing gjennom så mange år. Du klarte det! Rypejakt, havfiske, salatdyrking og slalåm fikk du tid til også, innimellom. Sterkt vil jeg fremheve dine høye kunnskaper og innsikt om swingjazzmusikk og ditt smittende humør og aldri sviktende entusiasme, gleden og smilet som kom under en glitrende god jazzfrase spilt av Count Basie-bandet, Louis Armstrong eller Roy Eldridge. Jeg tror det var deg Povel Ramel må ha tenkt på da han skrev den fabelaktige låten "Dom sista entusiasterna!".
I pensjonistårene møttes vi til jamsessions i jazzklubben i Spania eller vi lyttet til din unike platesamling og gledet oss over minnene om suverene musikere vi har truffet, kjent, hørt på og spilt med, og ikke minst over et varmt vennskap med gode middager, viner og samtaler. Janne og jeg minnes og takker for alle opplevelser vi har delt og for din og Lills store gjestfrihet i Norge og i Spania.
Hvil i fred maestro, savnet etter deg blir stort!
Janne Naas og Lars Otto Wollum

Takk for mange år med godt vennskap og glade trompettoner over årøysund fra vibeke

From your cousin Marie, Nina, Gwen and all of their children xx thank you for amazing memories that we will hold for ever xx

Takk for at du fikk meg inn i jazzen, Per. Vi begynte som to 15-åringer. Per gikk på Nissen og jeg på Frogner. Jeg spilte klarinett i Peikguttene og det hadde Per fått vite. Så startet vi i det små på gutterommet i Gyldenløves gate med pappa Harry Borthen som kommentator. Per var den som fikk ting til og snart var vi Dixie Strutters Jazzband.
Per endte som profesjonell musiker, jeg som akademiker, men med musikk som viktig hobby, den dag i dag.
Takk for de årene vi fikk sammen, Per.

Takk for glede og fine stunder..

Takk for musikken, praten og samarbeidet om dyrkingen av den beste salaten!

Takk for alt du betydde for Dixieland miljøet.

Takk for hyggelige stunder i Årøysund og på hytta i Smådøl