Hilchen Sommerschild

Kjære Hilchens barn; Johanne, Hilchen, Jørgen, Harald

Jeg må få kondolere. Hilchen har gått fra dere, og fra alle svigerbarn, barnebarn og oldebarn. Hun har også gått fra oss alle vi som, i våre sammenhenger, har vært så heldige å møte henne, og bli møtt av henne. Jeg var en av dem.
Møtene med Hilchen fordelte seg over år. Først gjennom søk etter Hilchens tanker og definisjoner av livskvalitet i min forskertid, så kontakt gjennom Emilia forlag, og så, for 6 år siden, vårt samarbeid rundt Gamle sinn Hilchens tekster, mine tegninger.
Samarbeidet med Hilchen var en fryd. Hun sparte ikke på sin glede over det uventede og å se hvordan tegningenes eksistens hentet fram mangfold ved tekstene. For meg var ikke gleden mindre over å lete i mitt univers etter strekene som kunne gå inn i hennes tekster.
Takk til dere for rikheten dere skapte i Hilchens liv, en rikdom som Hilchen drysset ut over så mange. Te- og smørbrødpause i Hilchens og Pers selskap på Nordberg vil være et kjært minne.

Beste hilsener fra Karin Køltzow

Tusen takk for nesten 30 års hyggelig naboforhold i Hamborgveien. Du var en klok og interessert nabo, og barna våre elsket å leke med deg og Per. Per som litt skummel og brummende lekekamerat, og du med vennlighet og varm omtanke. Hvil i fryd kjære Hilchen.

Takk for det du var for oss i vår barndom og ungdom. Humor, klokskap og interesse for oss, og for verden.Takk for ditt vennskap med mor, og alt du betydde for henne

Hilcen, du var og er og skal være et forbilde for oss! Nå er det vi som må ta vare på faget og "bygge" det videre..Ditt bidrag er uvurderlig!

Gode, kloke, støttende mor, alltid engasjert og evig stolt av oss. Vi ønsker deg fredfull hvile og er takknemlige for en fantastisk oppvekst og et rikt familieliv.

Yrkeskvinne, foregangskvinne, faglig fyrtårn, formidler, poet, men for oss var du først og fremt mora vår. Takk for at du alltid var der, tok imot både latter og tårer, lyttet og ga råd og var den vi kunne støtte oss til. Og takk for den fantastiske bestemora du var for 10 barnebarn. Vi blir å tenke på deg ofte mor, gode tanker!

Hilchen var norsk barnepsykiatris Grand old lady. Klok og jordnær. Varm takk

Fra Hilchens diktsamling Såre sinn (1999):
Haust
Eg bøyer meg ned og tar han opp
Kastanjen
Brun blank glatt
Så god å ha i handa
Ei lita hole i bringa laga seg til
For seksti år siden
Han ligg der lun enno
Kastanjen
Med varmen frå barneneven

Du hugsar dei du og
Kor vakre og blanke og brune dei var
Låg i øvste skuffen i kommoden
Måtte kunne brukast til noko
Låg og venta på sin plass i verda
Men kastanjene er berre vakre
Kan ikke nyttast til nokon ting
Sett slikt...

Takk for alt du delte, Hilchen.

Til minne om en stor foregangskvinne i norsk barnepsykiatri