Ai plecat lăsându-mi o lacrimă mai lungă decât toţi anii
Rodian Drăgoi
Ai plecat lăsându-mi o lacrimă
mai lungă decât toţi anii
pe care i-am trăit împreună
căldura mâinilor tale
mi-ar fi fost de ajuns
să topesc nămeţii
celor mai năprasnice ierni
Jeg ble forelsket i desember på mandag
Jeg ble forelsket i januar, på mandag
Og på tirsdag søkte jeg deg for første gang.
Du lo og du sa at vi var galne
At det er sent og til slutt vil det skade.
På onsdag tok du på brystene mine med dine varme hender
Og brystvorten blomstret som våren.
Du sa at du var sulten
For oss, for kjærlighet og for ... sommer.
Og på torsdag gikk vi mye, til daggry
Det var fredag da vi våknet og det var skyer.
De snakket rolig, stille i kald vinter
Og på lørdag forlot vi aldri huset.
Du var ett med meg, jeg var redd det var en drøm
at vår kjærlighet ikke er skrevet ennå
Og på søndag alene, forlat i skumringen
I desember, for smerte, er jeg redd for å gråte.
Jeg ble forelsket i januar, på mandag
Og jeg savner fortsatt de to galningene.
Original tittel "Jeg ble forelsket i desember, på mandag" av Florina Sanda Cojocaru
Jeg fant dette på nettet. Kunne ikke sagt det bedre så skriver jeg her:
"De vi elsker
drar ikke fra oss
de går ved vår side
hver dag
usynlig og lydløs
men bestandig nær
Fortsatt elsket, fortsatt savnet
og veldig kjær"
For meg Stein var og kommer alltid til å være "mannen min"